titleacll ACLL Spiral1256

Translation Reviser

European Standard EN15038 gives revision a key role in ensuring translation quality. Revision is also essential to ensure consistency throughout different documents belonging to the same organization that have been translated at different times and by different translators. I have done a very considerable amount of work as translation reviser and proof-reader of many books and documents covering the following areas:

  • Art, Painting and Art History, (books for Scala Publishers; press releases for Accent Languages)
  • Education (for the International Baccalaureate Organization of programme and subject documentation and also of articles for their magazine Forum)
  • All aspects of Museology (for ICOM News, the periodic publication of the International Council of Museums)
  • Economy, Intellectual Property and Innovation (for the World Intellectual Property Organization)
  • Children’s literature (for Usborne Publishers)