titleacll ACLL Spiral1256


“Cristina Llompart is a first-class translator into Spanish and editor of Spanish texts. Over the last 12 years she has translated some of Scala’s most important books for museums, including the Kunsthistorisches Museum, Vienna; the Vatican; the Courtauld Gallery, London; and the Munch museum, Oslo. She is intelligent, diligent, reliable and a pleasure to work with.”
Oliver Craske, Editorial Director
Scala Publishers

“Cristina took great care over her translation from Spanish into English of a wide-ranging piece on South American abstract painting, rendering the text’s many complex ideas elegantly and with clarity. I would certainly recommend her to anyone who needs a similar translation service.”
Peter Sawbridge
Senior Commissioning Editor, Royal Academy of Arts

“It was a pleasure to work with Cristina. She was professional, communicative and helpful. It was a difficult project, confusing at times, but she remained calm and constructive throughout. I’m confident that the book will sell considerably more copies due to Cristina’s involvement.”
Russell George, Associate Editor
Website for “Introducing Translation Sudies”, Taylor & Francis/Routledge

“I have known Cristina as both a colleague and a friend for over 20 years and can wholeheartedly recommend her for any variety of translation, editorial, lexicographical and publishing-related tasks. She has a wealth of experience in all these areas and is someone who always goes the extra mile to ensure that the job she does is of the best quality. She is someone you can fully trust to deliver a job on time and take responsibility for doing it well. Cristina is committed, flexible and experienced and has contributed to many publications from language books and dictionaries to art catalogues and specialist texts.
I continue to turn to Cristina for any projects requiring her skills and she is always one of the first people I think of recommending to colleagues.”
Sinda López
Freelance Project Manager