Other Language Services
I have experience in various other language services, editing and authoring language material. Here are just a few examples of the type of my work:
- Editor of the original Spanish version of El paisaje en la colección de Carmen Thyssen-Bornemisza for Scala Publishers Ltd (2009) and the translated version of El Museo de Pergamo de Berlín: 66 Obras maestras, also for Scala Publishers Ltd (2007).
- Authoring verb exercise examples for Collins Easy Learning Spanish Verbs & Practice, HarperCollins Publishing (2011).
- Devising the structure and content of the companion website timeline of the major textbook Introducing Translation Studies for Taylor & Francis/Routledge (2012).
- Researching and collating Translation Studies material for an online resources portal for the Media Development department of Taylor & Francis/Routledge in New York (2012).